23 تیر
اخبار

رهایی تئاتر غرب از رخوت با کتاب «گفتاری پیرامون ادبیات دراماتیک»

رهایی تئاتر غرب از رخوت با کتاب «گفتاری پیرامون ادبیات دراماتیک»پرویز احمدی‌نژاد، مترجم و پژوهشگر از ترجمه و مطالعاتش در روزهای قرنطینه می‌گوید: «این روزها مشغول تحقیق و پژوهش روی نمایش ژاپن هستم. اخیراً ترجمه کتاب «تاریخ نمایش سنتی ژاپن» را به پایان رسانده‌ام کتابی حدود ۶۰۰ صفحه که تاریخ آئین‌ها، رقص‌ها و نمایش‌های ژاپنی را از قرن ششم میلادی تا دوران معاصر با دقت و ذکر جزئیات نقل می‌کند. اکنون برای تهیه پیش‌گفتار مناسب مشغول مطالعه چندین کتاب مربوط به تفکر ژاپنی - شرقی و مقایسه آن با اندیشه غرب هستم. البته بدون بلندپروازی و خارج شدن...

????? ????

23 تیر
اخبار

خبر خوب برای دوستداران «آتش‌سوزی‌ها»

خبر خوب برای دوستداران «آتش‌سوزی‌ها»؛اصغر نوری از ترجمه‌ سه اثر دیگر از «وجدی معود» خبر داد«اصغر نوری» نویسنده، مترجم و کارگردان تئاترِ نام‌آشنایی‌ست که این سال‌ها کارهای خواندنی بسیاری را از زبان فرانسه به فارسی برگردانده است. از او درباره‌ی فعالیت‌های آموزشی و مطالعاتی‌اش در روزهای قرنطینه پرسیدیم: «این روزها بیشتر مشغول ترجمه و برگزاری کلاس‌های مجازی دانشگاه‌های سوره و هنر هستم. با همکاری موسسه فرهنگی هنری اوسان، یک کارگاه ترجمه هم شروع کرده‌ام که آن هم به صورت مجازی برگزار می‌شود. علاوه بر این‌ها، در ایام قرنطینه، رمان «طاعون» اثر آلبر کامو را بازخوانی کردم و مطالعه‌اش...

????? ????

23 تیر
اخبار

کتاب «آتش‌سوزی‌ها»

کتاب «آتش‌سوزی‌ها» را می‌توانید از کتابفروشی روزبهان، سایت روزبهان، سایت‌های فروش کتاب و دیجی‌کالا تهیه کنید.از متن «آتش‌سوزی‌ها»:«کی رو می‌خوای قانع کنی؟ نمی‌بینی که در برابر مردایی قرار گرفتی که نمیشه قانعشون کرد؟ مردایی که نمی‌تونیم در هیچ موضوعی متقاعدشون کنیم؟ آخه تو چه طوری می‌تونی به اون یارویی که تو گوش اون مادر فریاد می‌کشید«انتخاب کن!» تا مجبورش کنه خودش بچه‌هاشو محکوم به مرگ کنه، توضیح بدی و قانعش کنی که کار اشتباهی کرده؟! تو چی خیال کردی؟ خیال می‌کنی، یارو حرفاتو می‌فهمه و در جواب بهت میگه: «آه، مادموازل سَودا، توضیحاتتون خیلی جالبه، همین الان تغییر...

????? ????

23 تیر
اخبار

کتاب «دومین محاکمه سقراط»

کتاب «دومین محاکمه سقراط» را می‌توانید از کتابفروشی روزبهان، سایت روزبهان، سایت‌های فروش کتاب و دیجی‌کالا تهیه کنید.افلاطون:می‌خوام با آرامش کامل، از اینکه سقراط فقط یه اسمه دفاع کنم؛ یه اسمی که کُلِ بشریت تونسته اون رو به‌عنوان یکی از نورانی‌ترین انسان‌هایی معرفی کنه که خلق کرده؛ همین بشریتِ اغلب _ یا حتی خیلی بیشتر از اغلب_ فراری یا مریضی که افرادی رو برای مصلحت و منفعتِ عمومی_ گاه‌به‌گاه _ تولید می‌کنه. البته، در بین میلیون‌ها انسان ناشناس، انسان‌های ناشناسِ دیگه‌ای هم بودن که بشریت رو نورانی کردن، اما به دلایل مختلف، فقط اسم برخی از اونا، شناخته...

????? ????

23 تیر
اخبار

کتاب «اتاق محقرِ خیالِ من»

کتاب «اتاق محقرِ خیالِ من» نوشتهٔ «تادئوش کانتور» را می‌توانید از کتابفروشی روزبهان، سایت‌های فروش کتاب و دیجی‌کالا تهیه کنید.از متن «اتاق محقر خیال من»:«می‌خواهم بر جریانی تمرکز کنم که پس از عبور از «تئاتر صفر»، از مسیر «هپینینگ» و «تئاتر غیرممکن»، مرا به «تئاتر مرگ» رساند. هر یک از این مراحل اهمیت زیادی دارد؛ و اگر من مدعی یافتن ارزش‌هایی هستم که خودم کشفشان کرده‌ام، مراقبت می‌کنم که این واقعیت را مانند یک خودبزرگ‌بینی تلقی نکنم؛ هرچند می‌دانم که من تنها کسی هستم که این راه را نشان داده‌ام و این چیزی است که در هنر...

????? ????

23 تیر
اخبار

کتاب «خروج ممنوع»

کتاب «خروج ممنوع» نوشتهٔ « ژان پل سارتر» را می‌توانید از کتابفروشی روزبهان، سایت‌های فروش کتاب و دیجی‌کالا تهیه کنید. بهرنگ اسماعیلیون مترجم نمایشنامه «خروج ممنوع»: «در نمایشنامه «خروج ممنوع» اشخاصی به ما معرفی می‌شوند که معتقدند اشتباهی رخ داده که آن‌‌ها به جهنم آمدند. این نمایشنامه سه شخصیت دارد که در جهنم گیر کرده‌ و در ابتدا بیان می‌کنند که جایشان آنجا نیست و اشتباهی روی داده است. اما در ادامه وقتی درباره گذشته و اعمالشان حرف می‌زنند متوجه می‌شویم که جای درستی آمده‌اند. انسان در آثار سارتر در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرد، انتخاب می‌کند...

????? ????